Толкач   ::   Макбейн Эд

Прихожу сегодня на обычное место и вижу совсем другую рожу. Он говорит, что его зовут Болто и что товар у него хороший. Ладно, рискнул. А тут полиция.

– А что это за двое парней, которые сидели в машине сзади?

– Новички. Колются подкожно. Пошлите их подальше. Они и так уже в штаны наложили.

– Ты в первый раз попался? – спросил Карелла.

– Да.

– Сколько времени сидишь на игле?

– Лет восемь.

– Внутривенно?

Хемингуэй взглянул на Кареллу.

– А что, есть другой способ?

– Значит, Болто? – спросил Хэвиленд.

– Да. Слушайте, я могу где-нибудь дозу получить? Меня начинает ломать, понимаете?

– Мистер, – с издевкой сказал Хэвиленд, – считайте, что вас уже излечили.

– Что?

– Там, куда тебя отправят, встреч у клеток со львами не устраивают.

– Вы вроде бы сказали, что мне могут дать условный срок.

– Могут. А ты ждешь, что до той поры мы будем снабжать тебя наркотиками?

– Нет, но я думал... Есть у вас врач?

– У кого ты покупал товар? – спросил Карелла.

– Что вы имеете в виду?

– Около клетки со львами. Ты сказал, что Болто появился только сегодня. Кто продавал тебе раньше?

– А, вот что. Да, конечно. Слушайте, а нельзя уговорить врача вколоть мне дозу? А то я заблюю вам весь пол.

– Половая тряпка у нас найдется, – успокоил его Хэвиленд.

– Кто тот, прежний толкач? – снова спросил Карелла.

Хемингуэй устало вздохнул.

– Аннабелль.

– Шлюха? – спросил Хэвиленд.

– Нет, мальчишка.