JК
Мещане :: Писемский Алексей
Страница: 85 из 90Очень рад, что убрались! Сейчас тапер явится: попоем, потанцуем? Дам только мало! А что если бы пригласить ваших знакомых: Эмму и Терезию? - присовокупил он, взглянув вопросительно на Хмурина и Офонькина.
Хмурин только усмехнулся и потряс головой, но Офонькин заметно этому обрадовался.
- О да, это весело бы было! - сказал он.
- Но как это дамам нашим понравится? - спросил негромко граф Хвостиков.
- Ничего, я думаю! - отвечал Янсутский. - Елизавета Николаевна, обратился он к Меровой, - вы не оскорбитесь, если мы пригласим сюда двух француженок - немножко авантюристок?
- Что ж, я сама авантюристка! - отвечала та наивно.
- А вы, Домна Осиповна? - обратился Янсутский к Олуховой.
- Ах, пожалуйста, я совершенно без всяких предрассудков.
- Граф, сходите, - сказал Янсутский Хвостикову.
Тот при этом все-таки сделал маленькую гримасу, но пошел, и вслед за тем, через весьма короткое время, раздались хохот и крик француженок.
- Hop!* - воскликнула одна из них, вскакивая в комнату, а затем присела и раскланялась, как приседают и раскланиваются обыкновенно в цирках, и при этом проговорила: - Bonsoir, mesdames et messieurs!**
______________
* Гоп! (франц.).
** Добрый вечер, дамы и господа! (франц.).
- Hop! - повторила за ней и другая, тоже вскакивая и тоже раскланиваясь по образцу товарки.
- Guten Abend, meine Herren und meine Damen!* - произнесла, входя скромно, третья. Она была немка, и граф захватил ее для каких-то ему одному известных целей.
______________
* Добрый вечер, господа и дамы! (немец.).
Хмурин только усмехнулся и потряс головой, но Офонькин заметно этому обрадовался.
- О да, это весело бы было! - сказал он.
- Но как это дамам нашим понравится? - спросил негромко граф Хвостиков.
- Ничего, я думаю! - отвечал Янсутский. - Елизавета Николаевна, обратился он к Меровой, - вы не оскорбитесь, если мы пригласим сюда двух француженок - немножко авантюристок?
- Что ж, я сама авантюристка! - отвечала та наивно.
- А вы, Домна Осиповна? - обратился Янсутский к Олуховой.
- Ах, пожалуйста, я совершенно без всяких предрассудков.
- Граф, сходите, - сказал Янсутский Хвостикову.
Тот при этом все-таки сделал маленькую гримасу, но пошел, и вслед за тем, через весьма короткое время, раздались хохот и крик француженок.
- Hop!* - воскликнула одна из них, вскакивая в комнату, а затем присела и раскланялась, как приседают и раскланиваются обыкновенно в цирках, и при этом проговорила: - Bonsoir, mesdames et messieurs!**
______________
* Гоп! (франц.).
** Добрый вечер, дамы и господа! (франц.).
- Hop! - повторила за ней и другая, тоже вскакивая и тоже раскланиваясь по образцу товарки.
- Guten Abend, meine Herren und meine Damen!* - произнесла, входя скромно, третья. Она была немка, и граф захватил ее для каких-то ему одному известных целей.
______________
* Добрый вечер, господа и дамы! (немец.).