Мифогенная любовь каст (Том 2)   ::   Пепперштейн Павел

А неуловимая банда!

А действуем мы только по четвергам. Это уж я так... По старой привычке. На память о наших посиделках. Много их на моем счету - славных сотрудников блистательных органов. Костров, Ерошкин, Гуревич, Весман, Кандауров, Глоб, Казанбеков, Чирин, Федорычев... А уж когда я убил собственноручно Отто Людерса, знаменитого Отто Людерса из казанского ОГЭПЭУ, тут уж обо мне услышал весь блатной мир. Воровские короли Ростова и Одессы выказали мне свое уважение. Да... Помнишь, Джерри, книжку Честертона "Человек, который был Четвергом"? А я вот - нечеловек, который был Четвергом. А впрочем, все это - дела минувших дней. Погулял - и хватит. Вскоре я понял, что делаю лишнюю работу. Они сами убивают своих. Регулярно освежают кадры. Хуй с ними. Сейчас более важная задача на носу - с немчурой разобраться. Я ведь германист. Так что это мой прямой долг. Прямая обязанность. Надеюсь, скоро некоторые немецкие офицеры и генералы будут иметь счастье узнать, что такое "Сталинградский Четверг", что означает перо в руках интеллигентного человека.

Ну ладно... Я увлекся рассказом, а ведь обещал прочесть вам новый перевод из Рильке.

Кирилл Андреевич достал из кармана небольшой блокнот в темно-синем сафьяновом переплете.

- Оригинал читать не буду. Здесь и так скоро зазвучит немецкая речь. Вот перевод. Я долго работал над ним.

...И ландыш, и вода...