Мифогенная любовь каст (Том 2)   ::   Пепперштейн Павел

И

пусть это будет немецкая речь - речь, которая

подстерегает в будущем, за поворотом. Речь мира

мертвых.

- Их хабе генуг! - произнес Радный.

Эти слова означают "С меня довольно!". Это

значит, что человеческое существо требует себе конца.

Оно измождено. Оно устало от жизни и от ожидания

смерти. Оно желает, чтобы все исчезло. То были слова

одной из кантат Баха - мрачной и прекрасной. Эту

кантату Радный считал самым совершенным творением,

которое когда-либо создавал человек. Когда-то он

пытался перевести на русский язык эти стихи, это

воплощение горестного пафоса барокко:

Был млеком воспоен, был опьянен вином,

Я жил, дышал, любил и трепетал невольно,

Но ныне утомлен и бдением и сном,

И ныне - все, конец. С меня довольно!

Я страны посещал, где вечный аромат.

И дольние края встречали хлебосольно,

Но я блуждал, томясь, из сада в сад.

И ныне - все. Конец. С меня довольно!

Я книги изучал, чтоб знания испить,

Слух насыщал струной и громом колокольным:

Что луч поймать, что зверя приручить...

Но ныне - все. Конец. С меня довольно.

Любовь прошла сквозь сердце, как сквозь град

Проходит армия - торжественно и больно.

И сладострастие в обугленных садах

Язвило душу мне. Конец! С меня довольно!

Я веровал. Я веровал в Христа.

В обители входил, склоняясь богомольно.

И слезы лил у древнего Креста,

Но ныне нету слез. С меня довольно.