JК
Торговцы живым товаром :: Чейз Джеймс Хэдли
Страница: 12 из 234На минуту они остановились наверху лестницы, стараясь привыкнуть к мраку. Потом она взяла его под руку, и он опять ощутил дрожь отвращения во всем своем теле.
– Не правда ли, на улице так чудесно! – произнесла она. – Глупо, но у меня такое чувство, будто я помолодела!
– Не говорите глупостей, вы и так молоды, – машинально, не задумываясь ответил ей Джерри.
– Нужно смотреть правде в глаза, Джерри, – ответила она. – Я уже не молода, как раньше, хотя, конечно же, мне еще далеко до старости. Думаю, что сейчас самые лучшие годы моей жизни.
Он содрогнулся.
Из ночного мрака бесшумно выскользнула машина. Дежуривший молодой шофер ловко выскочил из кабины и остался стоять неподвижно, придерживая рукой открытую дверцу. Гомслей почувствовал себя в западне. Она так лихо все устроила! Шофер посмотрел на него и сделал приглашающий жест рукой. Джерри сел за руль, а рядом с ним основательно устроилась в кресле миссис Польсон. Джерри сделал вид, что не замечает ухмыляющейся физиономии шофера. Ему вдруг захотелось заплакать от стыда…
– Холодно. Вы не боитесь простудиться? – предпринял он последнюю попытку. – Может быть, нам лучше вернуться в дом?
– О нет! – с легким смешком ответила она. – Если вам станет холодно, я вас быстро согрею…
“Так оно и будет, – подумал Джерри. – Не стоит больше строить на этот счет никаких иллюзий”.
– Куда мы поедем? – спросил он, медленно выруливая на шоссе.
– Не правда ли, на улице так чудесно! – произнесла она. – Глупо, но у меня такое чувство, будто я помолодела!
– Не говорите глупостей, вы и так молоды, – машинально, не задумываясь ответил ей Джерри.
– Нужно смотреть правде в глаза, Джерри, – ответила она. – Я уже не молода, как раньше, хотя, конечно же, мне еще далеко до старости. Думаю, что сейчас самые лучшие годы моей жизни.
Он содрогнулся.
Из ночного мрака бесшумно выскользнула машина. Дежуривший молодой шофер ловко выскочил из кабины и остался стоять неподвижно, придерживая рукой открытую дверцу. Гомслей почувствовал себя в западне. Она так лихо все устроила! Шофер посмотрел на него и сделал приглашающий жест рукой. Джерри сел за руль, а рядом с ним основательно устроилась в кресле миссис Польсон. Джерри сделал вид, что не замечает ухмыляющейся физиономии шофера. Ему вдруг захотелось заплакать от стыда…
– Холодно. Вы не боитесь простудиться? – предпринял он последнюю попытку. – Может быть, нам лучше вернуться в дом?
– О нет! – с легким смешком ответила она. – Если вам станет холодно, я вас быстро согрею…
“Так оно и будет, – подумал Джерри. – Не стоит больше строить на этот счет никаких иллюзий”.
– Куда мы поедем? – спросил он, медленно выруливая на шоссе.