JК
Тот, который колеблется :: Макбейн Эд
Страница: 5 из 169Иногда она опрыскивала матрасы какой-то морилкой для клопов. Мать любила чистоту.
Интересно, сколько же все-таки сейчас времени? Не хотелось бы будить хозяйку слишком рано. Впрочем, ему же все равно надо сказать ей, что он сегодня съезжает, рассчитаться с ней. Он поднял руку и несмело постучался в дверь.
– Кто там? – услышал он голос.
Отлично, она не спит.
– Это я, мистер Брум, – отозвался он.
– Одну минутку, мистер Брум, – попросила хозяйка.
Он подождал, пока она подойдет к двери. Где-то этажом выше побежала вода. Наконец дверь открылась.
– Доброе утро, – поприветствовал он.
– Доброе утро, мистер Брум, – ответила хозяйка.
Дауэрти – вот как её зовут. Теперь он вспомнил: Агнес Дауэрти.
– Надеюсь, я не разбудил вас, миссис Дауэрти? – справился он.
– Нет-нет, я уже как раз завтракала, – успокоила она его.
Это была щуплая женщина, одетая в выцветший халат с рисунком из примул. На голове у неё были бигуди. Она напомнила ему мать, такую же маленькую и худенькую. «Сама удивляюсь, как я могла родить такого форменного жеребчика», – говаривает мать. Звучит это действительно комично: он – такой огромный, а она – такая маленькая.
– Что вам угодно, мистер Брум?
– Да я сегодня съезжаю от вас, вот и...
– О, так скоро?
– Все, я закончил свои дела здесь, поэтому...
– А с чем вы были у нас, мистер Брум? Заходите, выпьем кофейку, заходите.
– Да я, мэм...
Интересно, сколько же все-таки сейчас времени? Не хотелось бы будить хозяйку слишком рано. Впрочем, ему же все равно надо сказать ей, что он сегодня съезжает, рассчитаться с ней. Он поднял руку и несмело постучался в дверь.
– Кто там? – услышал он голос.
Отлично, она не спит.
– Это я, мистер Брум, – отозвался он.
– Одну минутку, мистер Брум, – попросила хозяйка.
Он подождал, пока она подойдет к двери. Где-то этажом выше побежала вода. Наконец дверь открылась.
– Доброе утро, – поприветствовал он.
– Доброе утро, мистер Брум, – ответила хозяйка.
Дауэрти – вот как её зовут. Теперь он вспомнил: Агнес Дауэрти.
– Надеюсь, я не разбудил вас, миссис Дауэрти? – справился он.
– Нет-нет, я уже как раз завтракала, – успокоила она его.
Это была щуплая женщина, одетая в выцветший халат с рисунком из примул. На голове у неё были бигуди. Она напомнила ему мать, такую же маленькую и худенькую. «Сама удивляюсь, как я могла родить такого форменного жеребчика», – говаривает мать. Звучит это действительно комично: он – такой огромный, а она – такая маленькая.
– Что вам угодно, мистер Брум?
– Да я сегодня съезжаю от вас, вот и...
– О, так скоро?
– Все, я закончил свои дела здесь, поэтому...
– А с чем вы были у нас, мистер Брум? Заходите, выпьем кофейку, заходите.
– Да я, мэм...