Молла Фазлали   ::   Мамедгулузаде Джалил

Кого-то бранит, но кого, за что - не могу понять. Прошло не-которое время. Слышу, она опять бранится, бормоча себе под нос:

- Пепел тебе на голову, Молла!..

В полном недоумении я стал прислушиваться.

И тут до меня донесся припев "джонум-джонум", который мурлыкал ахунд Молла-Фазлали.

Это и мешало жене спать. Но я через несколько минут уже крепко спал.

Проснулись мы рано. Напились чаю, позавтракали и, мирно беседуя, пошли на базар, а оттуда - в мечеть. В тот же день я поговорил с кази, и было решено, что Молла-Фазлали до де-вятого мухаррама будет петь в мечети Пирджаван.

Вечером, когда мы вернулись домой, я сказал жене, что гость наш устроился, что ему более не о чем беспокоиться и, вероятно, он проспит ночь спокойно, не тревожа нас.

Накормив и напоив Моллу, постлали ему постель. Потом погасили лампу в нашей комнате. Чувствую   сквозь   сон - кто-то   толкает   меня.   Проснулся.

- Жена, в чем дело?

Она сердито показала на окно.

- Посмотри, что делает твой гость.

Была лунная ночь. В окне тихо шевелились ветки тутового дерева.

- Может быть, это ветер, - сказал я. Но воздух был не-подвижен.

Я подошел к окну и высунул голову: наш гость, притянув из окна своей комнаты ветку туты, срывал ягоду за ягодой и от-правлял в рот, тихо напевая "джонум-джонум" и жалуясь са-мому себе:

- Ах, как я несчастлив!.. На чужбине в лунную ночь дол-жен спать один...