Трактир Ямайка   ::   Дю Морье Дафна

-- Пожалуй, так оно и есть, Мэри Йеллан, -- подтвердил викарий.

Сухой тон, которым он произнес эти слова, столь не похожий на его обычно мягкую манеру говорить, был неожиданно резок. Но Мэри восприняла его как заслуженный упрек.

-- Что бы ни случилось со мной потом, -- продолжала она, -- я смогу теперь встретить будущее без страха и стыда.

-- Рад слышать это, -- ответил он.

Мэри отбросила волосы с лица и впервые за все время их знакомства улыбнулась. Волнение и страх наконец оставили ее.

-- А что еще сказал Джем Мерлин? Что он сделал? -- спросила она.

Викарий взглянул на свои карманные часы и со вздохом положил их назад.

-- Я был бы рад еще долго рассказывать вам обо всем, -- произнес он, - но сейчас уже почти восемь. Время летит слишком быстро -- для нас обоих. Полагаю, что на сегодня мы довольно поговорили о Джеме Мерлине.

-- Скажите мне еще только одну вещь: он был в Норт-Хилле, когда вы уезжали?

-- Да. И именно его последнее высказывание заставило меня поспешить домой.

-- Что же такое он вам сказал?

-- Он обращался не ко мне. Просто объявил, что намеревается съездить этим вечером в Ворлегган к кузнецу.

-- Мистер Дейви, вы меня разыгрываете?

-- Вовсе нет. От Норт-Хилла до Ворлеггана путь долог, но, смею думать, Джем Мерлин сумеет найти дорогу в темноте.

-- Но какое отношение его поездка к кузнецу имеет к вам?

-- Он покажет кузнецу найденный им среди вереска в поле за "Ямайкой" шип, который вылетел из лошадиной подковы.