Мораль необходимости   ::   Сент-Экзюпери Антуан

византийский император Василий II после победы над болгарами (в исторической литературе фигурирует цифра 15 тысяч пленных).

(12) Произошел великий исход безработных на Запад, в Калифорнию. - Эта миграция происходила в начале 30-х гг., в пору экономической депрессии в США. В оригинале у Сент-Экзюпери, очевидно, описка: "на Восток".

(13) Серенада Тозелли - пьеса итальянского композитора Э. Тозелли "Серенада" (1900).

(14) "Манон" (1884) - опера французского композитора Ж. Массне на сюжет романа А. Ф. Прево "Манон Леско".

(15) Бразийак... ставил мне в вину бесцельность самопожертвования моих героев. - Робер Бразийак (1909-1945) - французский писатель крайне правой ориентации; после освобождения Франции от оккупации он был по приговору суда казнен как активный коллаборационист. Здесь имеется в виду его рецензия на книгу Сент-Экзюпери "Планета людей", напечатанная 13 марта 1939 г. в газете "Аксьон франсез".

(16) ...следуют за ним... - Имеется в виду Гитлер.

(17) "Не делай ближнему..." - "...то, чего не хочешь себе" (перефразированное евангельское изречение)..

Сергей Зенкин