Мул на дворе   ::   Фолкнер Уильям

Страница: 9 из 21

Но и теперь она не дрогнула, крепко сжимая метлу и, видимо, вдохновляемая некоей возвышенной верой в свою неуязвимость, устремилась вслед за мулом с болтающимся недоуздком, а мул все еще пребывал в процессе этого недвижно-яростного и призрачного исчезновения в тумане, оставляя за собой мечущиеся и разбегающиеся тени девяти домашних птиц, словно девять клочков белой бумаги на ветру, в затихающих звуках, похожих на вой автомобильного рожка, и мужчину, который отчаянно скакал и увертывался. Мужчина этот и был Сноупс; тоже мокрый от сырости, лицо обезумевшее, рот разинут в хриплом крике, щеки сползли вниз, словно табачная жвачка, осевшая за долгие годы, и он кричит:

- Бог свидетель миссис Хейт! Я сделал все, что в моих силах!

Но она даже взглядом его не удостоила.

- Поймайте вон того здоровенного, с недоуздком, - сказала она холодно, с легкой одышкой. - Чтоб духу его здесь не было.

- Само собой! - завопил Сноупс. - Только обождите малость, дайте им успокоиться. Только не спугните их.

- Осторожней! - крикнула старая Хет. - Он снова сюда скачет!

- Несите веревку, - сказала миссис Хейт, опять уже на бегу.

Сноупс в ярости поглядел на старую Хет.

- Да где я ее возьму, эту веревку? - заорал он.

- Да в подполе! - заорала старая Хет, которая тоже не зевала. - Бегите с той стороны, наперехват.

Они с миссис Хейт снова свернули за угол в самое время, чтобы увидеть, как мул с недоуздком опять плыл на облаке кур, которых вновь настиг все там же, потому что они пробежали под домом по прямой, тогда как он бежал по окружности. Свернув в очередной раз за угол, они снова очутились на заднем дворе.

- Разрази меня бог! - крикнула старая Хет. - Он сейчас корову залягает!

Мул, наконец, остановился, и они его догнали. Собственно говоря, из-за угла они прямиком угодили в самую эту живую картину.

|< Пред. 7 8 9 10 11 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]