Мусье Жордан, ученый ботаник, и дервиш Масталишах, знаменитый колдун :: Ахундов Мирза Фатали
Страница:
10 из 34
Как же я могу узнать их нравы и обычаи,
если не поеду в Париж?
Г а т а м х а н-а г а. Очень просто; так же, как их знаю я, встречаясь только с мусье Жорданом и слушая его речи. Хотя, кроме Карабаха, я нигде и не был.
Ш а х б а з-б е к. Я не понимаю, дядя, каким образом вы составили себе представление об обычаях и нравах парижан?
Гатамхан-ага. Сейчас я объясню тебе, сын мой. Для меня совершенно ясно, что, каковы бы ни были наши обычаи и нравы, у парижан все наоборот. Например, мы красим руки, УНОЙ, а французы нет; мы бреем головы, а они отпускают волосы; мы сидим дома в шапках, а они с непокрытой головой; мы носим башмаки, а они ботинки; мы едим рукой - они ложкой; мы принимаем подношения открыто - они принимают их тайком; мы верим всему, а они ничему не верят; наши женщины носят короткие платья, а их женщины - длинные; у нас в обычае иметь много жен, а в Париже - много мужей...
Ш а х б а з-б е к. Вот этого я не понял, дядюшка.
Гатамхан-ага. Почему же не понял, сын мой? Иметь много жен означает, что один мужчина не довольствуется одной женой, а иметь много мужей - это значит, что одна женщина не довольствуется одним мужем. Первый обычай существует у нас, второй - у парижан, если судить по тем книгам, содержание которых всю зиму подробно рассказывал нам мусье Жордан. Вот по такому образцу суди обо всем остальном и откажись от бесполезной мысли ехать в Париж.
Мусье Жордан (насмешливо).
|< Пред. 8 9 10 11 12 След. >|