JК
Мы с королевой :: Таунсенд Сью
Страница: 51 из 55Инспектор Холиленд что-то произнес в рацию — и почти в тот же миг взревела автомобильная сирена, всю улицу залило резким белым светом.
— Господи помилуй! — воскликнула Вайолет. — Прямо как в Кольдице [11] каком-нибудь!
— Да это Марго, — сказала Диана. — Пытается прорваться, несмотря на комендантский час.
Инспектор Холиленд самолично проводил принцессу Маргариту обратно к ее дому.
— Но мне необходимо попасть в «Маркс и Спенсер» [12] до закрытия, — услышала Диана. — Я же не умею готовить.
Прикрыв входную дверь, Диана вернулась к соседкам. Она уже предвкушала, как наденет фартук, пойдет на кухню и станет там греметь всякими кастрюлями и сковородками, в точности как пел в одной песенке Малыш Ричард [13] . Возьмет у Вайолет на вечер специальную сковороду и приготовит для всей семьи яичницу с фасолью и жареной картошкой. Чарльзу придется отступить от своей жесткой диеты, пока она не наладит поставку бобовых. А у Вайолет вряд ли есть лишняя банка чечевицы.
Когда все занялись делом, Мэнди спросила:
— А чего вам будет особенно не хватать?
— Моего «мерса», — не задумываясь, ответила Диана.
— «Мерса»?
— «Мерседеса-бенц 500 SL». Цвет у него красный металлик, а скорость — сто пятьдесят семь миль в час.
— Стоит небось будь здоров, — заметила Мэнди.
— Н-да, около семидесяти тысяч фунтов, — призналась Диана.
В комнате воцарилась тишина.
— И кто же за него платил?
— Герцогство Корнуоллское.
— Господи помилуй! — воскликнула Вайолет. — Прямо как в Кольдице [11] каком-нибудь!
— Да это Марго, — сказала Диана. — Пытается прорваться, несмотря на комендантский час.
Инспектор Холиленд самолично проводил принцессу Маргариту обратно к ее дому.
— Но мне необходимо попасть в «Маркс и Спенсер» [12] до закрытия, — услышала Диана. — Я же не умею готовить.
Прикрыв входную дверь, Диана вернулась к соседкам. Она уже предвкушала, как наденет фартук, пойдет на кухню и станет там греметь всякими кастрюлями и сковородками, в точности как пел в одной песенке Малыш Ричард [13] . Возьмет у Вайолет на вечер специальную сковороду и приготовит для всей семьи яичницу с фасолью и жареной картошкой. Чарльзу придется отступить от своей жесткой диеты, пока она не наладит поставку бобовых. А у Вайолет вряд ли есть лишняя банка чечевицы.
Когда все занялись делом, Мэнди спросила:
— А чего вам будет особенно не хватать?
— Моего «мерса», — не задумываясь, ответила Диана.
— «Мерса»?
— «Мерседеса-бенц 500 SL». Цвет у него красный металлик, а скорость — сто пятьдесят семь миль в час.
— Стоит небось будь здоров, — заметила Мэнди.
— Н-да, около семидесяти тысяч фунтов, — призналась Диана.
В комнате воцарилась тишина.
— И кто же за него платил?
— Герцогство Корнуоллское.