Наш общий друг (Книга 1 и 2)   ::   Диккенс Чарльз

- Так как же, - спросил он, не отводя глаз от камня, - да или нет?

- Мистер Хэдстон, я благодарю вас со всей искренностью, я благодарю вас со всей признательностью и надеюсь, что вы скоро найдете себе достойную жену и будете счастливы с ней. А я должна сказать - нет.

- Может быть, вам надо время на раздумье - неделю, несколько дней? спросил он сдавленным голосом.

- Нет, не надо.

- Это окончательное решение? И нет надежды, что вы измените его в мою пользу?

- Это решение окончательное, мистер Хэдстон, и я вынуждена сказать вам, что не изменю его.

- Тогда... - голос у Брэдли сразу окреп, и, круто повернувшись к ней, он с такой силой ударил кулаком по камню, что до крови содрал кожу на суставах, - тогда дай-то бог, чтобы я не убил его!

Злоба и ненависть, которые слышались в этих словах, сорвавшихся с его посиневших губ, окровавленная рука, которую он сжимал, точно в ней был нож, нанесший смертельный удар, - все это так напугало Лиззи, что она повернулась и бросилась бежать. Но он удержал ее.

- Мистер Хэдстон, пустите меня! Мистер Хэдстон, я буду звать на помощь!

- Это мне надо звать на помощь! - сказал он. - Если бы вы только знали, как я в ней нуждаюсь!

Чуть не закричав, она отшатнулась от этого искаженного судорогой лица и, не зная, что делать, стала искать глазами брата. Но прошла секунда, и лицо Брэдли застыло, точно на него легла печать смерти.

- Вот! Видите, я овладел собой.