Наш общий друг (Книга 1 и 2)   ::   Диккенс Чарльз

Страница: 633 из 639

veneer) - внешний лоск, показная светскость.

Антиной - юноша идеальной красоты, любимец и постоянный спутник римского императора Адриана.

Оуэн Ричард (1804-1892) - английский биолог, автор многих трудов по анатомии.

Первый джентльмен Европы - прозвище английского короля Георга IV (годы правления 1820-1830), который в годы своего регентства (1811-1820) был законодателем мод.

Тобаго - остров в Вест-Индии.

Кимон - герой одной из новелл "Декамерона" Боккаччо, популяризированной в Англии поэтом и драматургом Драйденом (в "Древних и новых баснях"). Кимон был красив, но неумен и необразован. Любовь преобразила его, он изучил науки, блестяще усвоил изысканные манеры и добился взаимности любимой.

В красном плисе и с колокольчиком?.. И с лестницей и корзинкой... атрибуты лондонского мусорщика во времена Диккенса.

...насыпал свой собственный горный хребет... а основой ею геологической формации послужил мусор. - За несколько лет до создания "Нашего общего друга" журнал Диккенса "Домашнее чтение" упоминал в одной из статей о холме мусора в лондонском районе Холстон, который принадлежал некоему Додду и был оценен в несколько десятков фунтов стерлингов.

Кентербери - старинный город на юго-востоке Англии, резиденция главы англиканской церкви - архиепископа Кентерберийского. В XII-XV веках Кентербери был местом паломничества к гробнице св. Фомы Кентерберийского архиепископа Томаса Бекета.

Легче было бы вернуть к жизни воинство фараоново, которое потонуло в Чермном море.

|< Пред. 631 632 633 634 635 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]