Наш общий друг (Книга 3 и 4)   ::   Диккенс Чарльз

- На кого-то наскочили в тумане, сударыня, - отвечал Боб. - Народу на реке уж очень много.

- Скажи, чтобы все чайники поставили на огонь, - крикнула мисс Аби. Смотри, чтобы котел был полон. Достань ванну. Да повесьте одеяла к огню! Согрейте грелки. А вы, девушки, там, внизу, не теряйте головы да поворачивайтесь поживее!

Пока мисс Аби то отдавала эти приказания Бобу, схватив его за волосы и стукая об стенку головой, чтоб он был начеку и не терял присутствия духа, то осыпала кухню градом распоряжений, - завсегдатаи распивочной, толкая друг друга, бросились к пристани, и шум на берегу еще усилился.

- Пойдем посмотрим, - сказала мисс Аби своим гостям. Все трое кинулись в опустевшую распивочную и оттуда вышли через стеклянную дверь на веранду над рекой.

- Там внизу кто-нибудь знает, что случилось? - спросила мисс Аби своим властным голосом.

- Это пароход, мисс Аби, - крикнула какая-то фигура, смутно маячившая в тумане.

- Всегда так бывает, что пароход, мисс Аби, - крикнул кто-то другой.

- Вон его огни, мисс Аби, видите, мигают вон там, - крикнул третий.

- Он пары выпускает, мисс Аби, оттого и туман гуще и шума больше, видите? - объяснил четвертый.

Лодки отчаливали, загорались факелы, люди с топотом бежали к самой воде. Один из них свалился в воду с громким всплеском, и его благополучно извлекли под взрывы хохота. Требовали врача, требовали спасательный круг, крик переходил из уст в уста.