Наш общий друг (Книга 3 и 4)   ::   Диккенс Чарльз

Скоро я уже не смогу скрывать мою жадность к деньгам - это по глазам будет видно, и когда вы это сами заметите, это вас огорчит, но так вам и надо: зачем не заметили вовремя? Ну, сударь, мы же с вами заключили договор! Имеете ли вы что-нибудь сообщить мне?

- Душа моя, я думал, это ты должна мне что-то сообщить.

- Ах, вы так думали, в самом деле? Так что ж вы меня не спросили в ту самую минуту, как мы с вами вышли из дому? Доверием обворожительных женщин нельзя шутить. Так и быть, на этот раз я вас прощаю - и... гляди, папа: вот тебе поцелуй! - Тут Белла приложила пальчик в лайковой перчатке к своим губам, а потом к губам отца. - А теперь я буду говорить серьезно - мне нужно сказать тебе - сколько их? - четыре секрета. И заметь! Все очень важные, серьезные, настоящие секреты. Только чтоб это осталось между нами!

- Номер первый, душа моя?

- Номер первый просто изумит тебя, папа. Как ты думаешь, кто сделал мне предложение? - И тут она смутилась, хотя начала очень весело.

Папа заглянул ей в лицо, потом опустил глаза, потом опять заглянул ей в лицо и сказал, что никак не может угадать.

- Мистер Роксмит, папа.

- Да что ты говоришь, душа моя?

- Мистер Роксмит, папа, - отвечала Белла, отделяя слог от слога для пущей убедительности. - Что ты на это скажешь?

Папа ответил вопросом на вопрос:

- А что ты ему на это сказала, душа моя?

- Конечно "нет", - резко отчеканила Белла.

- Ну, разумеется, - задумчиво ответил ее отец.

- И я высказала ему, почему я считаю этот поступок нарушением доверия с его стороны и оскорблением себе лично, - продолжала Белла.

- Да, разумеется. Действительно, я и сам удивился. Как это он сунулся в воду, не спросясь броду, - разузнал бы сначала, что ли.