Наш общий друг (Книга 3 и 4)   ::   Диккенс Чарльз

Хотя, как подумаешь, он, кажется, всегда тобой восхищался.

- Восхищаться мной может любой извозчик, - заметила Белла с надменностью, отчасти напомнившей ее матушку.

- Очень возможно, душа моя. Ну, а номер второй?

- Номер второй, папа, почти то же, что первый, хотя это и не так возмутительно. Мистер Лайтвуд сделал бы мне предложение, если б я ему позволила.

- Надо так понимать, милая, что ты и не собираешься ему позволять?

Белла опять повторила не менее выразительно:

- Что ты, конечно нет! - И отец счел своим долгом отозваться:

- Конечно нет.

- Мне он не нравится, - сказала Белла.

- Этого уже достаточно, - прервал ее отец.

- Нет, папа, этого не достаточно, - возразила Белла, встряхнув его руку еще два раза. - Ведь я тебе говорила, какая я стала корыстная и дрянная девчонка? Только потому и считается достаточно, что у него нет ни денег, ни клиентов и ничего в будущем, ровно ничего, кроме долгов.

- Гм! - ответил херувим, несколько приуныв. - А номер третий, милая?

- Номер третий, папа, гораздо лучше. Это великодушно, благородно, просто прелестно. Миссис Боффин сама сказала мне по секрету, да, сама, - а никого правдивей и добрей ее я не видела в жизни, - она сказала, что они с мужем хотят, чтоб я сделала приличную партию, и, если я выйду замуж с их согласия, они дадут мне хорошее приданое.

И тут признательная Белла расплакалась от избытка чувств.