JК
Наш общий друг (Книга 3 и 4) :: Диккенс Чарльз
Страница: 590 из 592В настоящее время мешок заменен кожаной подушкой, набитой шерстью. По старой традиции это должно напоминать о том, что шерсть занимает значительное место в экономике Англии.
Ричмонд - город на южном берегу Темзы, входящий в состав Большого Лондона.
...где был изображен кинжал, пресекший жить Уота Тайлера. - Вождь крестьянского восстания XIV века Уот Тайлер 15 июня 1381 года был предательски заколот мэром Лондона Уолвортом.
Здесь тенистый приют уготован тебе... - строфа из стихотворения английского поэта Томаса Мура (1779-1852) "Обитель Эвелины".
Масоны - члены тайного религиозно-философского общества, возникшего в Англии в XVIII веке.
И перед флотом Нельсон рек... - строки из песни "Смерть Нельсона", написанной поэтом Арнольдом. Первоначально песня входила в оперу английских композиторов Джона Бра-Эма и Мэтью Кинга (1773-1823) "Американцы" (1811).
...подняло с земли... старою инвалида... - В Гринвиче находился знаменитый приют для престарелых моряков.
...воспоминания о праздничных открытках в день святого Валентина... 14 февраля, в день святого Валентина, молодые люди посылают своим избранницам анонимные объяснения в любви.
Криббедж - английская карточная игра. Отсчет в ней ведется с помощью колышков, вставляемых в углубления доски.
"Любовь, любовь, одна любовь повелевает миром!" - популярная в XIX веке в Англии песенка.
...как тот самодовольный паренек, который ел пирожок и похвалялся своим благонравием.
Ричмонд - город на южном берегу Темзы, входящий в состав Большого Лондона.
...где был изображен кинжал, пресекший жить Уота Тайлера. - Вождь крестьянского восстания XIV века Уот Тайлер 15 июня 1381 года был предательски заколот мэром Лондона Уолвортом.
Здесь тенистый приют уготован тебе... - строфа из стихотворения английского поэта Томаса Мура (1779-1852) "Обитель Эвелины".
Масоны - члены тайного религиозно-философского общества, возникшего в Англии в XVIII веке.
И перед флотом Нельсон рек... - строки из песни "Смерть Нельсона", написанной поэтом Арнольдом. Первоначально песня входила в оперу английских композиторов Джона Бра-Эма и Мэтью Кинга (1773-1823) "Американцы" (1811).
...подняло с земли... старою инвалида... - В Гринвиче находился знаменитый приют для престарелых моряков.
...воспоминания о праздничных открытках в день святого Валентина... 14 февраля, в день святого Валентина, молодые люди посылают своим избранницам анонимные объяснения в любви.
Криббедж - английская карточная игра. Отсчет в ней ведется с помощью колышков, вставляемых в углубления доски.
"Любовь, любовь, одна любовь повелевает миром!" - популярная в XIX веке в Англии песенка.
...как тот самодовольный паренек, который ел пирожок и похвалялся своим благонравием.