Наш общий друг (Книга 3 и 4)   ::   Диккенс Чарльз

- Нет, все-таки я знаю, что так оно и есть, папа. Слишком даже хорошо знаю.

- Милая, ты меня совсем расстроила, - отвечал ей отец. - Может быть, ты еще кому-нибудь отказала, душа моя?

- Нет, папа.

- Ну, кому-нибудь дала согласие? - предположил он, высоко подняв брови.

- Нет, папа.

- Может, есть еще кто-нибудь, кто хочет попытать счастья, если ты ему позволишь?

- Насколько мне известно, нет, папа.

- Но, может быть, есть такой, который не решается сделать предложение, а тебе этого хотелось бы? - спросил херувим, прибегая к последнему ресурсу.

- Что ты, папа, конечно нет, - сказала Белла, опять встряхивая его руку.

- Да, конечно нет, - согласился отец, - Белла, милая, я не усну сегодня ночью, если ты мне не расскажешь про номер четвертый.

- Ах, папа, ничего хорошего нет в номере четвертом! Мне так жаль, так не хочется этому верить, я так старалась ничего этого не видеть, что очень трудно будет сказать даже тебе. Дело в том, что мистера Боффина портит богатство: он меняется с каждым днем.

- Дорогая моя Белла, надеюсь, что этого нет, уверен, что нет.

- Я тоже надеялась и верила, что нет; но с каждым днем он все больше и больше меняется к худшему. Не ко мне - со мной он всегда один и тот же, - но к другим. У меня на глазах он становится подозрительным, капризный, вздорным, деспотичным, несправедливым. Если богатство когда-нибудь портило хорошего человека, то оно испортило моего благодетеля.