Настоящий инспектор Хаунд   ::   Стоппард Том

Синтия. Ты животное, Саймон! Ты воспользуешься мной и отбросишь прочь, как отбросил от себя многих и многих.

Саймон. Нет, Синтия, ты способна сделать меня лучше!

Синтия. Ты безжалостен - такой сильный, такой жестокий...

Саймон порывисто целует ее.

Мун. Сын, которого у нее никогда не было, воплотился в красивом незнакомце: юность, напор, животная гибкость атлета как эстетический фактор, всеобъемлющий порыв сломал все барьеры, высвобождая потаенные желания.

Бердбут. Клянусь, вы правы. Она действительно ошеломлена.

Синтия отталкивает Саймона, вошла миссис Драдж.

Синтия. Прекрати - не видишь разве, что делаешь из себя посмешище?

Саймон. Я убью всякого, кто встанет между нами!

Синтия. В чем дело, миссис Драдж?

Миссис Драдж. Госпожа, не закрыть ли окна? Туман наплывает с моря подобно грозному...

Синтия. Да, пожалуй, закройте. Сегодня, кажется, будет именно такой день. Карты приготовлены?

Миссис Драдж. Да, госпожа.

Синтия. Передайте мисс Каннингхэм, что мы ее ждем.

Миссис Драдж. Да, госпожа.

Синтия. И позовите майора вниз.

Миссис Драдж. По-моему, он уже на лестнице. (Уходит.)

Слышно, как по пролетам лестницы с несколькими площадками спускается - со скоростью приблизительно пятнадцать миль в час передвижное кресло Магнуса.

По пути оно сбивает Саймона с ног.

Синтия. Саймон!

Магнус (громогласно).