JК
Тринадцатая ночь :: Гордон Алан
Страница: 114 из 310Александр, сэр Тоби и прочие знатные горожане упражнялись в заздравных тостах. Мы продолжали пить друг за друга до глубокой ночи. В какой-то момент мы все же остановились, но хоть убей, не припомню когда.
ГЛАВА 7
Тех женщин, кои румянят щеки и украшают глаза белладонной, чьи лица скрыты под пудрой… их никакие годы не убедят, что они постарели.
Святой Иероним. Письма.
Проснувшись поздним утром, я далеко не сразу осознал, где нахожусь, что тут делаю и чью роль мне приходится играть. Нетвердой походкой я спустился вниз. Александр встретил меня радостным мычанием, а Ньют мгновенно притащил мне миску каши. И тогда я вспомнил, какой сегодня день.
— Поди-ка сюда, дружок, — окликнул я отступившего Ньюта.
Он взглянул на меня, и на его физиономии постепенно отразились понимание и тревога. Ловко схватив парня за плечо, я развернул его к себе и хорошенько шлепнул по заднице. Он издал вопль.
— Желаю тебе, Ньют, долгой и счастливой жизни, — сказал я.
Александр встретил мои действия одобрительным смешком.
— Отлично сделано, сударь, — заметил он. — Я ничего не сказал, потому что не знал, принят ли в ваших родных краях такой обычай.
— Еще как принят, — сказал я. — И я полагаю, что Агата уже тоже достаточно подросла.
— Да, она крутится где-то здесь.
Сегодня отмечался День избиения младенцев [14] , когда детей полагалось шлепать на удачу.
ГЛАВА 7
Тех женщин, кои румянят щеки и украшают глаза белладонной, чьи лица скрыты под пудрой… их никакие годы не убедят, что они постарели.
Святой Иероним. Письма.
Проснувшись поздним утром, я далеко не сразу осознал, где нахожусь, что тут делаю и чью роль мне приходится играть. Нетвердой походкой я спустился вниз. Александр встретил меня радостным мычанием, а Ньют мгновенно притащил мне миску каши. И тогда я вспомнил, какой сегодня день.
— Поди-ка сюда, дружок, — окликнул я отступившего Ньюта.
Он взглянул на меня, и на его физиономии постепенно отразились понимание и тревога. Ловко схватив парня за плечо, я развернул его к себе и хорошенько шлепнул по заднице. Он издал вопль.
— Желаю тебе, Ньют, долгой и счастливой жизни, — сказал я.
Александр встретил мои действия одобрительным смешком.
— Отлично сделано, сударь, — заметил он. — Я ничего не сказал, потому что не знал, принят ли в ваших родных краях такой обычай.
— Еще как принят, — сказал я. — И я полагаю, что Агата уже тоже достаточно подросла.
— Да, она крутится где-то здесь.
Сегодня отмечался День избиения младенцев [14] , когда детей полагалось шлепать на удачу.