JК
Тринадцатая ночь :: Гордон Алан
Страница: 53 из 310Ладно, если ветер не сменится, мы подойдем к Орсино вечером.
Перед нами расстилалось совершенно темное море. Внезапно на восточном берегу загорелся огонек, потом появилось еще несколько. Вскоре берег озарился отблесками целого ряда костров.
— Что это? — спросил я его. — Какие-то своеобразные сигналы?
Он странно посмотрел на меня.
— Ну да, естественно. Неужели вы совсем потеряли счет времени и не знаете, что происходит?
— Похоже, потерял.
— Сегодня ночью костры жгут по всей Европе. Канун Рождества.
На следующий день, поглядывая на проплывающие мимо нас прибрежные острова, команда обменялась пожеланиями счастливого Рождества. Кок приготовил роскошную вечернюю трапезу, главным блюдом которой стал бобовый суп, сдобренный кусками свиной солонины. Последовав примеру моих попутчиков, прежде чем съесть галеты, я проверил их на предмет червей. Один из матросов со смехом показал на меня:
— Смотрите-ка, а он бывалый путешественник, этот немец.
— Да, приятель, я бывал даже в путешествиях, где черви считались самой лучшей закуской, — с усмешкой ответил я.
— Значит, мы плавали на одних и тех же кораблях, — согласился он.
Именно тогда к нам спустился помощник штурмана и сообщил, что мы приближаемся к цели моего путешествия. Я поспешно собрал свои вещички и вышел на палубу, куда уже привели Зевса. Паруса были спущены, и, когда якоря опустились на дно, «Урсула» остановилась. Для нас подготовили шлюпку.
Перед нами расстилалось совершенно темное море. Внезапно на восточном берегу загорелся огонек, потом появилось еще несколько. Вскоре берег озарился отблесками целого ряда костров.
— Что это? — спросил я его. — Какие-то своеобразные сигналы?
Он странно посмотрел на меня.
— Ну да, естественно. Неужели вы совсем потеряли счет времени и не знаете, что происходит?
— Похоже, потерял.
— Сегодня ночью костры жгут по всей Европе. Канун Рождества.
На следующий день, поглядывая на проплывающие мимо нас прибрежные острова, команда обменялась пожеланиями счастливого Рождества. Кок приготовил роскошную вечернюю трапезу, главным блюдом которой стал бобовый суп, сдобренный кусками свиной солонины. Последовав примеру моих попутчиков, прежде чем съесть галеты, я проверил их на предмет червей. Один из матросов со смехом показал на меня:
— Смотрите-ка, а он бывалый путешественник, этот немец.
— Да, приятель, я бывал даже в путешествиях, где черви считались самой лучшей закуской, — с усмешкой ответил я.
— Значит, мы плавали на одних и тех же кораблях, — согласился он.
Именно тогда к нам спустился помощник штурмана и сообщил, что мы приближаемся к цели моего путешествия. Я поспешно собрал свои вещички и вышел на палубу, куда уже привели Зевса. Паруса были спущены, и, когда якоря опустились на дно, «Урсула» остановилась. Для нас подготовили шлюпку.