Находчивость Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Гринвел

— И несчастный Сиппипечатает его дребедень, не имея сил послать его к чертям. В общем, создается… Ну, как бы это сказать, Дживс?

— Сложное положение, сэр?

— Именно, сложное. У меня с тетей Агатой тоже сложное положение. Вы знаете меня, Дживс, для друга я готов на все!

— Да, сэр.

— Я тоже становлюсь труслив, как кролик, перед Агатой. Так же и старый Сиппи. Он не может объясниться с мисс Мун и прогнать своего старого школьного инспектора с его статьями. Ну-с, что вы думаете, Дживс?

— Боюсь, что в данную минуту я еще не могу предложить вам достаточно продуманного плана, сэр.

— Вам нужно время, чтобы обдумать?

— Да, сэр.

— Отлично, Дживс, подумайте. Утро вечера мудренее. Действительно, утро вечера мудренее. Проснувшись на следующее утро, я обнаружил, что во сне мне пришел в голову стратегический план, которым мог бы гордиться сам маршал Фош.

Я позвонил Дживсу, чтобы он принес чай. Потом позвонил снова. Но прошло, наверно, минут пять, прежде чем явился Дживс.

— Прошу прощения, сэр, я не слышал звонков. Я был в гостиной, сэр.

— Что-нибудь убирали?

— Стирал пыль с новой вазы, сэр.

Я посмотрел на него с умилением. Он не сказал, в сущности, ничего, но мы, Вустеры, умеем читать между строк. Добряк Дживс старался полюбить новую вазу.

— Ну, как она выглядит?

— Да, сэр.

Ответ не по существу, но я не стал настаивать.

— Дживс!

— Сэр?

— Вчера мы с вами говорили.