Находчивость Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Гринвел

Помните, годтому назад тетя Агата устроила скандал во французском отеле, обвиняя горничную в краже жемчуга, а потом нашла его в комоде.

— Да, сэр.

— Она имела глупый вид, правда? Не так ли?

— Да, сэр. Миссис Грегсон имела тогда весьма смущенный вид.

— Ну да! Понимаете ли вы меня? Увидев, как француз-управляющий отчитывал ее, я понял, что пелена спадает с моих глаз. В первый раз в жизни я перестал бояться ее, Дживс! Правда, потом страх вернулся, но в тот момент она казалась мне не людоедкой-акулой, а мокрым воробьем. Я готов был высказать ей все накопившиеся за много лет обиды, но сдержался из чувства такта. Не правда ли, Дживс?

— Так, сэр.

— Я твердо убежден в том, что Сиппи избавится от страха перед Уотербюри, если его старый уважаемый инспектор появится в кабинете, вываленный в муке.

— Вываленный в муке, сэр?

— Да, в муке, Дживс.

— Но зачем он станет валяться в муке, сэр?

— Не по своей доброй воле, разумеется. Мука будет привешена над дверью и упадет вниз в силу закона тяготения. Я хочу поставить капкан на этого Уотербюри, Дживс.

— Но, сэр, я не думаю, чтобы…

Я поднял руку.

— Молчание! Это еще не все. Вы не забыли, надеюсь, Дживс, что Сиппи любит мисс Мун?

— Нет, сэр.

— Избавившись от страха перед Уотербюри, Сиппи решится, наконец, признаться ей в любви и добьется успеха.

— Но, сэр…

— Дживс! — сказал я сурово.