Не дать воде пролиться из опрокинутого кувшина   ::   Гусейнов Чингиз

Но когда эти же буквы, будто недостаточно, что ими названа сура, повторены в тексте, заглавие обессмысливается - подобное уже случалось в суре 44 (20) Тa Хa, или Муса. Если учесть, что з а г л а в и я давались, дабы знать, о какой суре речь, и тем самым имеют земное происхождение, то... Тут я услышал явственно: "Эй, Ибн Гасан! Умолкни и прервись, ни слова более!"

2. Мудрым откровением да восхитимся!

3. Воистину ты в череде посланников

4. на праведном пути!

5. Им, Который Всемогущ и Милосерд,

6. явлено ниспосланное yвeщeвaть людeй, чьих предков нe yвeщeвaли, нo пpeнeбpeгaют!

7. Уж оправдалось молвленное Нами с многими из праотцев, и всё ж в неверии упорствуют!

8. Mы пoмecтим на шее их колодки, упрутся в подбородок - чтоб головы держали прямо*.

______________

* Здесь метафора: чтоб, во-первых, видели праведный путь и не могли воротить от него лик и чтоб, во-вторых, испытали, что значит быть упрямым, упорствовать в неприятии очевидного.

9. И возвели пред ликом их и за спиной у них высокие преграды и на глаза накинули завесу, чтоб видеть впереди и сзади не смогли;

10. что то, что это - всё одно: увещеваешь или нет - не веруют они!

11. К тем воззывай, кто следует ниспосланному, праведен и втайне гнева Милосердного страшится, и вестью радостной его обрадуй о всепрощении Моём и щедром от Меня вознаграждении!

12.