Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Я вызовусь проводить ее туда, а в ее отсутствие вы, милорд...

Обычный человек, потрясенный проявлением чужой гениальности, как правило, не сразу находит слова для выражения охвативших его чувств. Когда Александер Грейам Белл* в 1876 году, встретив в одно прекрасное утро своего знакомого, сказал ему: "Слыхали последнюю новость? Я вчера изобрел телефон", -- очень может быть, что знакомый просто молча переступил с ноги на ногу. Вот так же и Билл. Он не мог выговорить ни слова, а лежал молча, заливаемый волнами раскаяния из-за того, что мог усомниться в этом человеке. Все было точно так, как неоднократно рассказывал Берти Вустер. Стоит только этому вскормленному рыбой великому уму перейти к психологии индивидуума -- и дело сделано, тебе остается лишь подбросить шляпу в воздух и пуститься в пляс на зеленой лужайке.

-- Дживс, -- выговорил он наконец, когда к нему вернулся дар речи.

Но Дживс уже мерцал на пороге.

-- Спешу за нюхательной солью, милорд, -- пояснил он через плечо. -- Прошу прощения, я сейчас.

Минуты через две, хотя Биллу казалось, что дольше, он возвратился, держа в пальцах маленький флакончик.

-- Ну? -- нетерпеливо спросил Билл.

-- Все прошло согласно плану, милорд. Дама реагировала в общем так, как я и предвидел. Сразу же по получении известия она проявила интерес. Вашему сиятельству известно выражение "Джимини Кристмас"?

-- Да нет, по-моему, я его никогда не слышал. Может быть, "Мерри Кристмас"?

-- Нет, милорд. Именно "Джимини".