Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Надо отвечать: "Да, сэр?", и притом почтительно и по-солдатски, сразу же став по стойке "смирно" и вытянув руки вниз, так чтобы большие пальцы касались боковых швов. Трелони, обед, который вы сегодня имели наглость мне подать, был оскорблением для меня и позором для всякого представителя кулинарной профессии. Я послал за вами, чтобы уведомить, что если такое разгильдяйство и laissez faire* с вашей стороны еще повторится... -- Тут полковник смолк. Слова "я пожалуюсь вашей матери", которыми он намеревался заключить тираду, представились ему вдруг недостаточно убедительными. -- ...я вам покажу! -этим он закончил речь и нашел, что вышло, может быть, и не так хорошо, как хотелось бы, но все-таки придает столько огня и едкости недожареной курице, водянистой брюссельской капусте и картофелю, который не проколешь вилкой, что менее стойкая кухарка съежилась бы от страха.

Однако Трелони тоже сбиты из прочного материала. Такие люди не дрогнут в минуту опасности. Юная кухарка с железной решимостью посмотрела ему в глаза и нанесла ответный удар.

-- Гитлер! -- произнесла она и высунула язык.

Начальник полиции оторопел.

-- Это вы меня назвали Гитлером?

-- Да, вас.

-- Ладно. Смотрите больше так никогда не говорите, -- строго сказал полковник Уайверн. -- Можете идти, Трелони.

Трелони удалилась, задрав нос, а полковник повернулся к Булстроуду.