Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Господи помилуй!

Джил два раза сглотнула, словно ей что-то попало в горло.

-- По-видимому, все началось, ? проговорила она тем невыразительным тоном, который раньше так обидел Билла, -- несколько лет назад в Каннах. Они с лордом Рочестером купались там у Райской скалы и ездили кататься при луне. А ты знаешь, к чему это приводит.

-- О да, еще бы не знать, -- живо подхватил полковник Уайверн. И уже собрался было подкрепить это утверждение рассказом из своего интересного прошлого, но Джил продолжала все таким же странным, невыразительным тоном:

-- Вчера она приехала в Рочестер-Эбби. Якобы Моника Кармойл познакомилась с ней в Нью-Йорке и пригласила ее погостить, но я не сомневаюсь, что у нее с лордом Рочестером все было сговорено заранее, потому что сразу было видно, какие между ними отношения. Едва только она появилась, как он стал крутиться и увиваться вокруг нее... любезничал с нею в саду, танцевал с нею чарльстон, как кот на раскаленных кирпичах, и вдобавок еще, -- заключила она совершенно как ни в чем не бывало, подобно той миссис Фиш в Кении, которая произвела такое сильное впечатление на капитана Биггара невозмутимостью при исполнении канкана в нижнем белье, -- в два часа ночи вышел из ее спальни в лиловой пижаме.

Полковник Уайверн поперхнулся.