Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Бармен принес волшебный напиток и продолжил разговор с того места, где остановился:

-- Ставка была тридцать три к одному, мэм.

Миссис Спотсворт подняла на него лучистые глаза:

-- Простите?

-- С этой цифры она начинала.

-- О ком вы говорите?

-- О той кобыле, вот что, я рассказывал, выиграла дубки.

-- Ах, так мы опять о ней? -- вздохнула миссис Спотсворт. Она читала про чрезвычайно интересные манифестации мира духов, и эти земные разговоры прозвучали для нее неприятным диссонансом.

Бармен почуял отсутствие живого интереса. Ему стало немного обидно. В такой великий день он хотел бы иметь дело лишь с теми, в чьих жилах течет спортивная кровь.

-- Вы не увлекаетесь скачками, мэм?

Миссис Спотсворт ответила не сразу:

-- Да, пожалуй, не особенно. Мой первый муж был от них без ума, но мне всегда казалось, что это как-то бездуховно. Такие вещи не очень способствуют высшему развитию нашего "я". Случается, я иной раз поставлю кусок для забавы, но это мой предел. А глубины моей души они не затрагивают.

-- Кусок, мэм?

-- Ну одну тысячу.

-- Ух ты! -- пробормотал потрясенный бармен. -- Вот это я называю прозаложить последнюю рубашку. Хотя для меня это была бы не только рубашка, но и чулки с подвязками в придачу. Повезло букмекерам, что вы сегодня не были на ипподроме и не поставили на Мамашу Уистлера.

Он возвратился за стойку, а миссис Спотсворт снова углубилась в книгу.