Несмертельный Голован (Из рассказов о трех праведниках)   ::   Лесков Николай Семенович

вышел слабее других (рассказов о праведниках. - Л.К.). Надо бы его хорошенько постругать. Не торопите до последней возможности" (т. 10, с. 472-473).

1. Неточная цитата из стихотворения Державина "Памятник".

2. Молокане - религиозная секта в России, придерживавшаяся аскетических правил жизни и не признававшая обрядов официальной церкви.

3. "Прохладный вертоград" - лечебный справочник, переведенный с греческого Симеоном Полоцким для царевны Софьи в XVII веке.

4. Веред - чирей, нарыв.

5. Во удесех - в членах.

6. Сафонова жила - жила между большим и указательным пальцами.

7. Спатика - жила на правой стороне тела.

8. Базика - жила на левой стороне тела.

9. Дондеже - пока.

10. Антель - проскурняк (лечебная трава).

11. Водка буглосовая - настоянная на траве буглос (воловий язык).

12. Митридат - по имени врача Митридата Эвпатора (132-63 до н.э.) универсальное лечебное средство из пятидесяти четырех элементов.

13. Сворбориновый уксус - настоянный на шиповнике.

14. Оленьи слезы или безоар-камень - камень из желудка козы, ламы, используемый как народное лекарство.

15. Егорий Светлохрабрый - день Егория Храброго 23 апреля.

16. Никодим - орловский епископ в 1828-1839 годах.

17. Иметь еще одну кавалерию - стать кавалером ордена еще раз.

18. Аполлос (1745-1801) - орловский епископ с 1788 по 1798 год (гражданская фамилия Байбаков).

19. Юрьева роса - роса в Юрьев день (23 апреля).

20. С Ивана до полу-Петра - с 8 мая до 30 июня.

21.