Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке   ::   Маркес Габриэль Гарсия

Она сосредоточилась, стараясь, чтобы видение предстало так же отчетливо, как во сне. - Это был павлин в белом гамаке, - сказала она. Эрендира удивилась, но тут же придала своему лицу всегдашнее выражение. - Это добрый знак, - солгала она, - Кто видит во сне павлина, будет долго жить. - Да услышит тебя Бог, - сказала бабушка, - ведь у нас опять все как было. Надо начинать сначала. Эрендира сохранила невозмутимость. Оставив бабушку, всю облепленную белками и с вымазанным горчицей черепом, она вынесла из шатра блюдо с компрессами. Стоя под пальмовым навесом, служившим кухней, выпуская на блюдо белки, Эрендира встретилась глазами с Улиссом, который выглядывал из-за очага совсем так же, как в первый раз выглядывал из-за кровати. Ничему не удивляясь, Эрендира сказала голосом, полным усталости: - Ты только увеличил мой долг, вот и все. Глаза Улисса затуманились печалью. Оцепенев, он молча глядел на Эрендиру, разбивавшую яйца с выражением такого презрения на лице, как будто его, Улисса, попросту не существовало. Через мгновение он обвел взглядом кухонную утварь: котлы, связки ачьоте, тарелки, мясницкий нож. Улисс выпрямился и, как всегда не говоря ни слова, вошел под навес и взял нож. Эрендира так и не взглянула на него, только когда Улисс выходил из кухни, сказала очень тихо: - Берегись, она уже предупреждена о смерти. Ей приснился павлин в белом гамаке. Бабушка увидела Улисса с ножом в руках и, сделав нечеловеческое усилие, встала без помощи посоха и подняла руки.