Ничего, кроме настоящего   ::   Голяк Андрей

Я думаю о Татке. Эта вещь была написана для неё дождливой ноябрьской ночью. Тогда всё было плохо, и мне казалось, что выхода нет. Я думал о том, что пришлось ей пережить за всё это время. Я думал о том, что она сейчас чувствует, сидя в зале.

Осіннє дівча малює знайоме

Обличчя зливи в парасольній уяві,

Ти вмієш вертатись з безвиході втоми

В окрему реальність.

Чуть слышные, ускользающие в тишину виолончельные призвуки.

Мягкая вкрадчивая кода. Аплодисменты. Приветствия. Цветы.

Поздравления. Мы теряемся в них. Нас захлёстывает толпа поздравляющих. Камеры, фотографы, вспышки, прожектора…

Я спрыгиваю со сцены в зал и иду к той, для которой я только что пел…



ВМЕСТО ЭПИЛОГА

(не по теме, но в тему)

Полдень струится пёстрым

И бредит изяществом улиц,

Облитых полуденным зноем.

(цветастым платком корриды завязано моё сердце)

По острию ожиданья

Текут, торопясь, мгновенья

И падают в пыль густую.

(цветастым платком корриды завязано моё сердце)

Восточный узор поединка

Причудливой тенью ложится

В изломанности движений.

(цветастым платком корриды завязано моё сердце)

А ветер несёт крылато

Седые пряди пропетых

Не мною моих одиночеств.

(кровавым цветком корриды отмечено моё сердце)

ДОПОЛНЕНИЕ

ПОДСТРОЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ УКРАИНСКИХ

ТЕКСТОВ, ИСПОЛЬЗОВАННЫХ В КНИГЕ.