Ночная игра в кости   ::   Кавабата Ясунари

V



В харчевне Ханаока все время задирался, пытаясь затеять ссору.

- Т-ты скажи мне: что т-ты думаешь о Митико? - изрядно опьянев, приставал он к Мидзута.

- Что ты Имеешь в виду?

- Что да что... Тебе не кажется она странной?

- Немного...

- А я подозреваю: не позабавился ли кто с ней, когда она была еще девочкой?

- Не может быть! - Мидзута оторопело поглядел на Ханаока.

- Мне нравится эта девочка... И я тайно за ней наблюдаю, - выдавил из себя Ханаока.

- Как это - «наблюдаю»? Что за вздор!

- Нет, не вздор. До сегодняшнего вечера никому об этом не говорил. Только здесь, именно с тобой я впервые решил поделиться своими сомнениями. Мидзута, как можно разгадать ее тайну?

- Да никакой тайны у нее нет!

- Нет? - Ханаока уставился на него мутными глазами. Потом навалился на Мидзута и стал трясти за плечи. - Значит, будем считать, что нет... Но у меня к тебе, Мидзута, есть просьба, великая просьба: один лишь раз заставь ее открыться.

- Ну?

- Может, дашь ей хорошую роль?.. Вот она разом и распахнет свою душу. И я уверен: тогда-то все и откроется.

Предложение Ханаока показалось Мидзута заманчивым, но он промолчал.

- Так как же? - настаивал Ханаока.

- Может, ты прав, - согласился Мидзута.

- Пойми, у меня серьезные намерения.

По-видимому, Ханаока в самом деле любит Митико и достаточно изучил ее, значит, просто так от его наблюдений не отмахнешься, подумал Мидзута.