JК
Номер 10 :: Таунсенд Сью
Страница: 271 из 276Ханна вышла из ванной в короткой хлопчатобумажной ночнушке, пахнущая мылом и зубной пастой, и сказала:
— Ой, Мал, ты опять исчеркал ручкой всю простыню.
Малкольм положил ручку и торжественно кивнул, приняв к сведению жалобу жены, но не прекратил листать книгу. Он искал один жутковатый абзац о популяции крыс в Большом Манчестере. Ханна скользнула в постель, наклонилась и вынула бумаги из нагрудного кармана его пижамы: у него была привычка писать заметки, пока не заснет.
Ханна купила ему карманный диктофон, но Малкольм не сумел его освоить, и диктофон валялся без дела в ящике тумбочки, вместе с остальными приборами, которые он не освоил.
Ханна расправила одну из бумажек и прочла:
«Дорогой Эд.
С глубочайшим сожалением заявляю сегодня о своей отставке…"
Потом разгладила другую бумажку.
«Дорогой Эд.
С глубочайшим сожалением вынужден сообщить, что в Ваше отсутствие меня посетила делегация членов парламента и сторонников Новой Лейбористской партии, которые обратились ко мне с просьбой принять на себя Ваши обязанности премьер — министра…»
В третьей записке говорилось:
«Дорогой Эд.
С глубочайшим сожалением вынужден сообщить, что я намерен образовать новую политическую партию, которая будет называться Старая Лейбористская партия…»
Ни одна из записок не была закончена или подписана.
— Вот, послушай, — сказал Малкольм Блэк.
— Ой, Мал, ты опять исчеркал ручкой всю простыню.
Малкольм положил ручку и торжественно кивнул, приняв к сведению жалобу жены, но не прекратил листать книгу. Он искал один жутковатый абзац о популяции крыс в Большом Манчестере. Ханна скользнула в постель, наклонилась и вынула бумаги из нагрудного кармана его пижамы: у него была привычка писать заметки, пока не заснет.
Ханна купила ему карманный диктофон, но Малкольм не сумел его освоить, и диктофон валялся без дела в ящике тумбочки, вместе с остальными приборами, которые он не освоил.
Ханна расправила одну из бумажек и прочла:
«Дорогой Эд.
С глубочайшим сожалением заявляю сегодня о своей отставке…"
Потом разгладила другую бумажку.
«Дорогой Эд.
С глубочайшим сожалением вынужден сообщить, что в Ваше отсутствие меня посетила делегация членов парламента и сторонников Новой Лейбористской партии, которые обратились ко мне с просьбой принять на себя Ваши обязанности премьер — министра…»
В третьей записке говорилось:
«Дорогой Эд.
С глубочайшим сожалением вынужден сообщить, что я намерен образовать новую политическую партию, которая будет называться Старая Лейбористская партия…»
Ни одна из записок не была закончена или подписана.
— Вот, послушай, — сказал Малкольм Блэк.