Новая Магдалина   ::   Коллинз Уильям Уилки

Она заставила его доказать истину его глубокого наблюдения клерикальной натуры, принудив его взять монету из ее кошелька.

— Нечего делать, если уж должен взять, — заметил он. — Благодарю вас за то, что вы подаете хороший пример. Благодарю вас за то, что вы подаете помощь. Кстати, чье имя должен я записать в моем списке?

Бедная Мерси со смущением отвернулась от него.

— Ничье, — сказала она тихим голосом, — моя подписка безымянная.

Когда она произнесла эти слова, дверь библиотеки отворилась. К ее чрезвычайному облегчению, к тайной досаде Джулиана, леди Джэнет и Орас Голмкрофт вместе вошли в комнату.

— Джулиан! — воскликнула леди Джэнет, с изумлением подняв кверху руки.

Он поцеловал тетку в щеку.

— Ваше сиятельство, вы очаровательно выглядите.

Он подал руку Орасу. Орас пожал ее и подошел к Мерси. Они медленно ушли на другой конец комнаты. Джулиан воспользовался этим случаем, чтобы поговорить по секрету с теткой.

— Я пришел через оранжерею, — сказал он, — и нашел здесь эту молодую девицу. Кто она?

— Ты очень ею интересуешься? — спросила леди Джэнет со своей обычной иронической улыбкой.

Джулиан ответил одним словом:

— Невыразимо!

Леди Джэнет подозвала к себе Мерси.

— Душа моя, — сказала она, — позвольте мне формально представить вам моего племянника. Джулиан, это мисс Грэс Розбери…

Леди Джэнет вдруг остановилась. Как только она произнесла это имя, Джулиан вздрогнул, как будто она удивила его.