Нумансия   ::   Сервантес Мигель де Сааведра

Раз нашу родину сгубить

Решили - боги ли, судьба ли,

Товы, отцы, что жизнь нам дали,

Нас можете, должны убить!

Будь это небесам угодно,

Стена бы голос подала

И закричала бы: "Была

Всегда Нумансия свободна!"

Дома и храмы наши - им

Создаться помогло усердье

Все молит вас о милосердье

К супругам и сынам своим.

Мужья любезные, смягчите

Железные свои сердца,

И сердце нежное отца

В своей груди вы разбудите!

Пусть стену римлян прошибить

Удастся вам, - зато нет спора,

Что кара вас настигнет скоро:

Вас не преминут всех убить.

Л и р а

Найдут только в нашей опоре

Жена и стыдливая дева

Одна - как укрыться от гнева,

Другая - как выжить в позоре.

В пасть хищнику прямо не бросьте

Богатой добычи без толку

Голодному римскому волку

Такие понравятся кости.

В ту сторону разве по праву

Толкает отчаянье вас,

Где смерть вы найдете сейчас

И разве посмертную славу?

А если б отряд уцелел

(Оплот нашей мощи гражданской),

Какой бы нам город испанский

Прислать с ними помощь посмел?

Предчувствию женскому верьте,

Что вылазка ваша лихая

Потешит врагов, обрекая

Нумансию гибели, смерти.

Смешно им, смешно даже то,

Что встретите смерть вы геройски.