У Терека два берега (Кавказские пленники - 2)   ::   Вересов Дмитрий

- Это когда не с овечками, как валлийцы, а с дикарями, как эта Ванесса, - ответил Доззи, отхлебывая лагера.

- Так тогда и наш Джон тоже баронета получит, он же тоже чеченочку пригрел, - хохотнул Тэш.

- И я что, этот... саважефил? - спросил Джон.

- А то! - почти хором пропели все.

Айсет и не знала - обижаться или нет? Юмор у них такой...

Жесткий.

Они тут со всеми так.

И по правилам их английской игры просто надо было быстро реагировать и, отбивая, перебрасывать мяч на сторону партнера.

- Вы забываете, что в обоюдном процессе не вы имеете дикарей, а дикари имеют вас, - сказала Айсет.

- Ай да Ай-сет! - воскликнул Дикки, - настоящая Ай-сет-даун!*.

______________

* I set down (англ.) - "я даю отпор"

- Скорее, Ай-сет-ап*, - гордо сказала Айсет.

______________

* I set up (англ.) - "я заношусь, я возвышаюсь, я задираю нос"

Новости и реклама кончились.

Футболисты в белом снова бросились в свои бесполезные атаки.

Лысый француз с наглым высокомерием легко брал мяч и длинными, гибкими, словно плети, руками, выбрасывал его аж на центр поля прямо в ноги своим полузащитникам.

Стадион ревел.

Через пять минут манкуриане забили еще один гол.

- Дикки, выключай телевизор, это позор смотреть такую игру, это соучастие в кровавой бойне, это избиение младенцев, я не хочу этого видеть, - заорал Джон.