JК
Убей сейчас - заплатишь потом :: Стаут Рекс
Страница: 20 из 105Потом появился детектив и задал мне кучу вопросов: после ленча прибыл второй и отвез меня в прокуратуру. Я...
- Мисс Вассоз, - Вулф был на удивление терпелив, - теперь, когда вы немного перекусили, вы должны лучше собою владеть. Вы сказали, что хотите поговорить со мной, а я не могу быть невежливым с дочерью Питера Вассоза, но эти подробности несущественны. Дайте мне точные ответы на некоторые мои вопросы... Вы говорите, что они считают, что ваш отец покончил с собой, спрыгнув с обрыва. Кто такие "они"?
- Полиция. Детективы.
- Откуда вам известно, что такова их версия?
- Из их разговоров. Из отдельных слов. Из их вопросов. Они убеждены, что папа убил мистера Эшби, а когда понял, что полиция это выяснила, убил и себя.
- Они считают, что знают, почему он убил мистера Эшби?
- Да, потому что им стало известно, что мистер Эшби меня совратил.
У меня полезли брови вверх. Ответить лаконичней нельзя было. На лице девушки не было намека на смущение, как если бы она сказала что-то тривиальное. Впрочем и выражение лица Ниро Вулфа тоже не изменилось. Но все же он спросил:
- Откуда вы это знаете?
- Из того, что они говорили сегодня в прокуратуре, когда я туда приехала... Они несколько раз употребили слова "совратил", "соблазнил".
- Известно ли вам, что ваш отец узнал, что мистер Эшби вас совратил?
- Нет, конечно. Потому что ничего такого не было. И потом папа не поверил бы этому даже в том случае, если бы сам мистер Эшби сказал ему об этом, или если бы я в припадке безумия наговорила ему всяких нелепостей.
- Мисс Вассоз, - Вулф был на удивление терпелив, - теперь, когда вы немного перекусили, вы должны лучше собою владеть. Вы сказали, что хотите поговорить со мной, а я не могу быть невежливым с дочерью Питера Вассоза, но эти подробности несущественны. Дайте мне точные ответы на некоторые мои вопросы... Вы говорите, что они считают, что ваш отец покончил с собой, спрыгнув с обрыва. Кто такие "они"?
- Полиция. Детективы.
- Откуда вам известно, что такова их версия?
- Из их разговоров. Из отдельных слов. Из их вопросов. Они убеждены, что папа убил мистера Эшби, а когда понял, что полиция это выяснила, убил и себя.
- Они считают, что знают, почему он убил мистера Эшби?
- Да, потому что им стало известно, что мистер Эшби меня совратил.
У меня полезли брови вверх. Ответить лаконичней нельзя было. На лице девушки не было намека на смущение, как если бы она сказала что-то тривиальное. Впрочем и выражение лица Ниро Вулфа тоже не изменилось. Но все же он спросил:
- Откуда вы это знаете?
- Из того, что они говорили сегодня в прокуратуре, когда я туда приехала... Они несколько раз употребили слова "совратил", "соблазнил".
- Известно ли вам, что ваш отец узнал, что мистер Эшби вас совратил?
- Нет, конечно. Потому что ничего такого не было. И потом папа не поверил бы этому даже в том случае, если бы сам мистер Эшби сказал ему об этом, или если бы я в припадке безумия наговорила ему всяких нелепостей.