Орёлъ i соколъ   ::   Andrew Лебедев

– Че, старшим?

– Да нет, старшим ты будешь, как и был, а он у тебя пассажиром.

– А Батов на инструктаже говорил, в кабине только водитель и старший.

– А куда я теперь этого лейтенанта посажу? Бери и все!

– Ну ладно, давай.

Особенно не поспешая к машине подошел лейтенант в новеньком бушлате с овчинным воротником и в шапке – новехонькой – аж с голубизной.

– Вы старший лейтенант Цугаринов?

– Ну я.

– Майор Батов сказал, что я с вами поеду.

– Ну тогда залезай.

Молодой оказался длинным. Его шапка почти касалась потолка, а ноги в новеньких хромачах, даже в сложенном виде едва помещались в ограниченном пространстве кабины. В ЗИЛу сразу стало тесно. Витька не любил сидеть посередине. Уж лучше быть прижатым к холодной дверце. Водила все время переключает передачи, за коленку задевает… Но просить новенького пересесть, Витька не решился.

– А вы, товарищ лейтенант, к нам в батальон? – по простому полез знакомиться Назаров.

– К вам, – ответил новенький.

– А кем служить у нас будете?

– Переводчиком.

– А-а-а-а!

Назаров удовлетворенно замолчал.

– А че, ты по-афгански шпаришь? – в свою очередь поинтересовался Витька.

– Афганского такого языка нет. Есть Пушту и фарси. Я фарси в университете изучал.

– В каком?

– В Ленинградском.

– Так ты из Питера? – Витька чуть не подпрыгнул.

– Да, а вы?

– Да ты чего меня "на вы"! Меня Витей зовут, это ты для Назарова "на вы", а меня "на ты", сразу давай.