Ослик должен быть худым   ::   Довлатов Сергей Донатович

Майор Кайли с удовольствием хлопнул его по плечу, шагнул к стене и, откинув муаровую занавеску, указал на карту мира,

- Нас интересуют стратегические объекты русских в квадрате У-15. Так вот, вы оказываетесь в России, поступаете на работу, заводите друзей, а через год к вам является коллега, и вы начинаете совместные акции. Все ясно?

- Да, сэр.

- Полагаю, вы не утратили навыки оперативной работы. Мне стоило большого труда отстоять вашу кандидатуру перед генералом Ричардсоном. Вы должны оправдать мои надежды, Смит.

- Не сомневайтесь в этом, господин майор.

- Вас ожидает цепь злоключений. Мало ли что встретится на вашем пути. Вам придется рисковать. От вас потребуется физическая сила и выносливость. Например, вы сможете переплыть реку?

- Да, сэр.

- Главное - плыть не вдоль, а поперек. Джон Смит кивнул, давая понять, что считает это замечание ценным.

- Вам нужно подготовиться, усовершенствоваться в языке. Как по-русски "гуд бай"?

- До свидания,, пока, счастливо оставаться, будь здоров.

- В СССР надо работать осторожно. Не вздумайте предлагать русским деньги. Вы рискуете получить в морду. Русских надо просить. Просите, и вам дадут. Например, вы знакомитесь в ресторане с директором военного завода. Не дай бог совать ему взятку. Вы обнимаете директора за плечи и после третьей рюмки говорите тихо и задушевно: "Вова, не в службу, а в дружбу, набросай мне на салфетке план твоего учреждения".

- Я учту ваши советы, мистер Кайли.

- Вы должны будете принимать во внимание известную строгость русских нравов.