Особняк   ::   Фолкнер Уильям

– Мне надо купить револьвер, – сказал он стоявшим за прилавкоммужчинам с синеватыми, как у пиратов, подбородками.

– А разрешение есть? – спросил первый.

– Разрешение? – сказал он. – Да мне только надо купить револьвер. Мне еще раньше говорили, что тут продаются револьверы. Деньги у меня есть.

– Кто вам сказал, что тут продаются револьверы? – спросил первый.

– Да, может, он вовсе не хочет покупать, может, он из заклада выкупить хочет, – сказал второй.

– А-а, – сказал первый, – это дело другое. Какой револьвер хотите выкупить, папаша?

– Как это? – спросил он.

– Сколько при вас денег? – спросил первый. Минк достал газетный сверток из нагрудного кармана, вынул бумажку в десять долларов, развернул ее. – И это все, что у вас есть?

– Вы мне сначала револьвер покажите, – сказал он.

– За десять долларов вам его не купить, дедушка, – сказал первый. – Поройтесь-ка в других карманах.

– Погоди, – сказал второй. – Может, тот, что он хочет выкупить, лежит в моем личном запасе… – Он нагнулся и пошарил под прилавком.

– Это мысль, – сказал первый. – Ежели для него что найдется в твоем личном запасе, ему и разрешение не понадобится. – Второй вынул из-под прилавка и положил перед собой какой-то предмет.

Минк спокойно посмотрел на этот предмет.

– Похоже на ящерку, – сказал он.