Остров Борнгольм   ::   Карамзин Николай Михайлович

Не знаю ни имени, ни рода твоего; но знаю, что ты несчастлив!»

Он вздохнул, поднял глаза к небу, опустил их опять на волны морские – отошел от дерева, сел на траву, заиграл на своей гитаре печальную прелюдию, смотря беспрестанно на море, и запел тихим голосом следующую песню (на датском языке, которому учил меня в Женеве приятель мой доктор NN [2] ):

Законы осуждают

Предмет моей любви;

Но кто, о сердце! может

Противиться тебе?



Какой закон святее

Твоих врожденных чувств?

Какая власть сильнее

Любви и красоты?



Люблю – любить ввек буду.

Кляните страсть мою,

Безжалостные души,

Жестокие сердца!



Священная природа!

Твой нежный друг и сын

Невинен пред тобою.

Ты сердце мне дала;



Твои дары благие

Украсили ее —

Природа! Ты хотела,

Чтоб Лилу я любил!



Твой гром гремел над нами,

Но нас не поражал,

Когда мы наслаждались

В объятиях любви. —



О Борнгольм, милый Борнгольм!

К тебе душа моя

Стремится беспрестанно;

Но тщетно слезы лью,



Томлюся и вздыхаю!

Навек я удален

Родительскою клятвой

От берегов твоих!



Еще ли ты, о Лила!

Живешь в тоске своей?

Или в волнах шумящих

Скончала злую жизнь?



Явися мне, явися,

Любезнейшая тень!

Я сам в волнах шумящих

С тобою погребусь.