Отчаяние   ::   Набоков Владимир Владимирович

Я подскакивал , рядом  подскакивала Лида, сзади подскакивал  Ардалiон  и говорил : "Мы сейчас  (гоп ) в eдем  в  лeс  (гоп ), и там  (гоп -гоп ) по вереску пойдет  легче (гоп )".

В eхали. Сначала застряли в  зыбучем  пескe, мотор  ревeл , колеса лягались, наконец  -- выскочили; затeм  вeтки пошли хлестать по крыльям , по кузову, царапая лак . Намeтилось впрочем  что-то вродe тропы, которая то обростала сухо хрустящим  вереском , то выпрастывалась опять, изгибаясь между тeсных  стволов .

"Правeе, -- сказал  Ардалiон , -- капельку правeе, сейчас  прieдем . Чувствуете, какой расчудесный сосновый дух  -- роскошь! Я предсказывал , что будет  роскошно. Вот  теперь можно остановиться. Я пойду на развeдку".

Он  вылeз  и, вдохновенно вертя толстым  задом , зашагал  в  чащу.

"Погоди, я с  тобой!" -- крикнула Лида, но он  уже шел  во весь парус , и вот  исчез  за деревьями.

Мотор  поцыкал  и смолк .

"Какая глушь, -- сказала Лида, -- я бы, знаешь, боялась остаться здeсь одна. Тут  могут  ограбить, убить, все что угодно".

Дeйствительно, мeсто было глухое. Сдержанно шумeли сосны, снeг  лежал  на землe, в  нем  чернeли проплeшины... Ерунда, -- откуда в  iюнe снeг ? Его бы слeдовало вычеркнуть. Нeт , -- грeшно. Не я пишу, -- пишет  моя нетерпeливая память. Понимайте, как  хотите, -- я не при чем . И на желтом  {37} столбe была мурмолка снeга. Так  просвeчивает  будущее.