Отчаяние   ::   Набоков Владимир Владимирович

Но довольно, да будет  опять в  фокусe лeтнiй день: пятна солнца, тeни вeтвей на синем  автомобилe, сосновая шишка на подножкe, гдe нeкогда будет  стоять предмет  весьма неожиданный: кисточка для бритья.

"На какой день мы с  ними условились? -- спросила жена.

Я отвeтил : "На среду вечером ".

Молчанiе.

"Я только надeюсь, что они ее не приведут  опять", -- сказала жена.

"Ну, приведут ... Не все ли тебe равно?"

Молчанiе. Маленькiя голубыя бабочки над  тимьяном .

"А ты увeрен , Герман , что в  среду?"

(Стоит  ли раскрывать скобки? Мы говорили о пустяках , -- о каких -то знакомых , имeлась в  виду собачка, маленькая и злая, которою в  гостях  всe занимались, Лида любила только "больших  породистых  псов ", на словe "породистых " у нея раздувались ноздри).

"Что же это он  не возвращается? Навeрное заблудился" .

Я вышел  из  автомобиля, походил  кругом . Исцарапан .

Лида от  нечего дeлать ощупала, а потом  прiоткрыла Ардалiонов  портфель. Я отошел  в  сторонку, -- не помню, не помню, о чем  думал ; посмотрeл  на хворост  под  ногами, вернулся. Лида сидeла на подножкe автомобиля и посвистывала. Мы оба {38} закурили. Молчанiе. Она выпускала дым  боком , кривя рот .

Издалека донесся сочный крик  Ардалiона. Минуту спустя он  появился на прогалинe и замахал , приглашая нас  слeдовать. Медленно поeхали, об eзжая стволы. Ардалiон  шел  впереди, дeловито и увeренно. Вскорe блеснуло озеро.

Его участок  я уже описал . Он  не мог  мнe указать точно его границы.