Отчаяние   ::   Набоков Владимир Владимирович

Я разсматривал  бродягу с  неиз яснимым  удивленiем , словно это он  так  нарядился нарочно, ради простоватаго маскарада.

"Папироса найдется?" -- спросил  он  по-чешски, неожиданно низким , даже солидным  голосом  и сдeлал  двумя разставленными пальцами жест  куренiя.

Я протянул  ему мою большую кожаную папиросницу, ни на мгновенiе не спуская с  него глаз . Он  пододвинулся, опершись ладонью оземь. Тeм  временем  я осмотрeл  его ухо и впалый висок .

"Нeмецкiя", -- сказал  он  и улыбнулся, -- показав  десны; это меня разочаровало, но к  счастью улыбка тотчас  исчезла (мнe теперь не хотeлось разставаться с  чудом ).

"Вы нeмец ?" -- спросил  он  по-нeмецки, вертя, уплотняя папиросу.

Я отвeтил  утвердительно и щелкнул  перед  его носом  зажигалкой. Он  жадно сложил  ладони куполом  над  мятущимся маленьким  пламенем . Ногти -черно-синiе, квадратные.

"Я тоже нeмец , -- сказал  он , выпустив  дым , -- то-есть, мой отец  был  нeмец , а мать из  Пильзена, чешка".

Я все ждал  от  него взрыва удивленiя, -- может  быть гомерическаго смeха, -- но он  оставался невозмутим . Уже тогда я понял , какой это оболтус . {12}

"Да, я выспался", -- сказал  он  самому себe с  тупым  удовлетворенiем  и смачно сплюнул .

Я спросил : "Вы что -- без  работы?"

Скорбно закивал  и опять сплюнул . Всегда удивляюсь тому, сколько слюны у простого народа.

"Я могу больше пройти, чeм  мои сапоги", -- сказал  он , глядя на свои ноги. Обувь у него была, дeйствительно, неважная.