Убийственное меню   ::   Хмелевска Иоанна

У Конрада времени было еще меньше, всего до половины четвертого. Он узнал от Иолы, что до пятнадцати тридцати Вольский пробудет в своем офисе, а потом неизвестно, чем займется, так что надо быть на посту.

- Если тебя тревожит лишь время, - сказал он, - то я в еще худшем положении. Или здесь что-то другое?

- Совсем другое. Постой, а что со временем?

- Я свободен лишь до пятнадцати тридцати.

- Это мелочи. Так вот. Ты следишь за дядей, - начала Юстина и не договорила. Вдруг парень обидится?

Конрад внимательно посмотрел на девушку.

- Не буду скрывать, - спокойно сказал он. - Факт. Я тебе прямо этого не сказал, но с самого начала боялся, что ты догадаешься. Ну и догадалась.

Юстина тоже смерила парня внимательным взглядом.

- Боялся? Я не слишком высокого мнения о себе, но все же думала, что на дебилку не похожа. Тетка наняла тебя следить. Ну, ты и следишь... и следишь...

- Чего заикаешься? Говори прямо. Выкладывай, что случилось.

- Ничего особенного не случилось, но может случиться. Мне приходится успокаивать тетку, но боюсь нового взрыва... я хотела сказать - скандала в доме. У дяди имеется какая-то переводчица. Ты знаешь о ней?

Конрад молчал не более четырех секунд.

- Знаю.

- Видишь ли, тетка ее ненавидит, а дядя приглашает к себе на бридж с иностранцами. Мне это представляется нормальным, а тетке нет. Что она собой представляет?

- Тебе это зачем знать?

- Я там живу, и мне небезразлична атмосфера в доме.