Убийственное меню   ::   Хмелевска Иоанна

Ее все равно туда отвезут, так что банкет могли бы устроить и на Лысой горе.

Дядя проявил терпение в свойственном ему духе.

- Главным образом - французы. Соизволь припомнить язык, вроде ты когда-то его знала.

- Как же так? - не вытерпела Марина. - А что, твоей переводчицы не будет?

И тут Юстина решила пожертвовать собой. Ладно, два года как-нибудь прокантуется в шалаше.

- Дядя, я не собираюсь никого поучать, но туалет зависит от времени торжества, - затараторила она, когда Кароль уже открыл рот, чтобы врезать жене как следует. - На раутах всегда заранее предписана форма одежды туалеты вечерние, бальные или официальные? Панове в смокингах, фраках или в строгих костюмах? Все это надо знать заранее. Французы не американцы, приличия соблюдают. Это американцы могут заявиться на званый вечер в джинсах, фэрфоклях и ковбойках. Дикий народ!

В своем желании заставить дядю позабыть о последнем теткином вопросе Юстинка готова была смешать с грязью все народа мира.

- Банкет в семь вечера, - пристально глядя на девушку, проинформировал Вольский, - Форма одежды вечерняя, обычная. Поскольку наша страна много претерпела в своей истории, панове, разумеется, в смокингах. Буду признателен, если твоя тетка не обрядится в платье со шлейфом.

- Со шлейфом! - обиделась Марина. - Ну, знаешь ли, ведь это не бал в венской Опере?

Кароль, однако, желал беседовать с Юстиной.

- Что ты называешь фэрфоклями?

- Да все эти тряпки, которые накручивают на себя американцы, вернее, американки.