JК
Убийство из тюбика с кремом :: Медведева Кира
Страница: 213 из 247Вот это да!
— Гилием Жаккардье, француз, 1961 год, я так понимаю, рождения, — прочитала я вслух даже по-английски, приподнявшись с кресла.
— А дальше? — раздалось за спиною.
— Дальше? Знаешь, мне сегодня пришлось столько говорить по-английски, я так устала. Ты не почитаешь? — Я вежливо приготовила кресло для восседания на него моего возлюбленного, который, кстати, держал сейчас в руках две чашки наиароматнейшего кофе.
По лицу Ниро было видно, что он доволен своей работой. Он сел на предложенное мною кресло и пододвинул к себе клавиатуру.
— Сначала мы все это сольем к нам, на случай если разъединится. Сколько тут? Ого! Целый роман. Да, у твоего нового приятеля-француза богатая биография!
— Он такой же мой, как и твой, — отпарировала я тут же.
— Готово. — Он даже не слышал меня, он уже читал английский текст, листая компьютерные страницы. Для меня это было что-то невозможное. Я сама видела, что он так же спокойно читал и по-немецки. Для меня, у которой к языкам не было никакой склонности, это было из области фантастики.
— Ха! — мой любимый хмыкнул, потом еще и еще.
— Я тоже хочу знать. Ну расскажи-и-и мне, — жалостливо просила я.
Ниро внял моей просьбе и стал переводить. Я здесь приведу только суть, которая сводилась к следующему:
Мсье Жаккардье обозначен в базе Интерпола как международный мошенник.
— Гилием Жаккардье, француз, 1961 год, я так понимаю, рождения, — прочитала я вслух даже по-английски, приподнявшись с кресла.
— А дальше? — раздалось за спиною.
— Дальше? Знаешь, мне сегодня пришлось столько говорить по-английски, я так устала. Ты не почитаешь? — Я вежливо приготовила кресло для восседания на него моего возлюбленного, который, кстати, держал сейчас в руках две чашки наиароматнейшего кофе.
По лицу Ниро было видно, что он доволен своей работой. Он сел на предложенное мною кресло и пододвинул к себе клавиатуру.
— Сначала мы все это сольем к нам, на случай если разъединится. Сколько тут? Ого! Целый роман. Да, у твоего нового приятеля-француза богатая биография!
— Он такой же мой, как и твой, — отпарировала я тут же.
— Готово. — Он даже не слышал меня, он уже читал английский текст, листая компьютерные страницы. Для меня это было что-то невозможное. Я сама видела, что он так же спокойно читал и по-немецки. Для меня, у которой к языкам не было никакой склонности, это было из области фантастики.
— Ха! — мой любимый хмыкнул, потом еще и еще.
— Я тоже хочу знать. Ну расскажи-и-и мне, — жалостливо просила я.
Ниро внял моей просьбе и стал переводить. Я здесь приведу только суть, которая сводилась к следующему:
Мсье Жаккардье обозначен в базе Интерпола как международный мошенник.