Пер Гюнт   ::   Ибсен Генрик

Жених

(подойдя к Перу Гюнту)

Неужто, Пер, летаешь ты, как птица?

Пер Гюнт

(отрывисто)

Летаю, Мас. А разве не похоже?

Жених

Под шапкой-невидимкой можешь скрыться?

Пер Гюнт

Я все могу. Могу и это тоже.

(Отворачивается от него.)

По двору, ведя за руку Xельгу, проходит Сольвейг.

(Лицо его проясняется.)

Ах, Сольвейг, славно, что пришла ты снова!

(Хватая ее за руку.)

Мы потанцуем. Я - твой кавалер.

Сольвейг

Пусти!

Пер Гюнт

Да почему?

Сольвейг

Ты дикий, Пер!

Пер Гюнт

Дичает и олень от вешнего-то зова!

Ну, почему со мной ты не идешь?

Сольвейг

(вырывая руку)

Боюсь.

Пер Гюнт

Чего?

Сольвейг

Да ты ведь пьяный!

(Отходит с Хельгой.)

Пер Гюнт

О, я бы в этой своре окаянной

Рад в сердце каждому вонзить свой нож!

Жених

(толкая его локтем)

Пер, пособил бы мне войти к невесте!

Пер Гюнт

(рассеянно)

Куда к невесте?

Жених

Да в амбар!

Пер Гюнт

Ах, вот куда!

Жених

Такая, видишь, у меня беда.

Пер Гюнт

Ты помощи себе в другом искал бы месте.

(Вдруг, осененный мыслью, тихо и резко.)

В амбаре Ингрид!

(Подойдя к Сольвейг.)

Нрав твой не смягчился?

Сольвейг хочет уйти, он преграждает ей путь.

Стыдишься ты, что я такой вахлак?

Сольвейг

(быстро)

О нет, ты выглядишь совсем не так.