Пестрая компания (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

-- Ты думаешь, что говоришь?

-- Ты всегда вопил очести,-- громко произнесла Грета.-- Твоя честь, честь армии, честь Германии!

-- Да, но при чем здесь Фреда Рауш?

-- Честь -- это для немцев только тогда, когда они побеждают, да? -Грета злым жестом стащила платье через голову.-- Просто отвратительно!

Гарбрехт покачал головой.

-- Не знаю, о чем ты говоришь. Мне казалось, что Фреда -- твоя хорошая подруга.

-- Даже французы были куда храбрее вас!-- Грета не обращала никакого внимания на его слова.-- Ловили своих женщин, бесцеремонно брили им головы...

-- Ну, хорошо,-- устало пробормотал Гарбрехт.-- Но что натворила твоя Фреда?

Грета бросила на него свирепый взгляд. Волосы ее перепутались и беспорядочно падали на плечи, крупное, довольно полное тело в тонкой комбинации все тряслось от холода и охватившего ее приступа гнева.

-- Сегодня вечером она пригласила меня с моим лейтенантом к себе в гости...

-- Ну и что? -- Гарбрехт пытался сконцентрировать внимание на ее рассказе.

-- Она живет с американским капитаном.

-- Ну и что? -- с сомнением в голосе спросил он.

Половина подруг Греты спит с американскими капитанами, а второй этого очень хочется. Неужели такой пустяк довел Грету до такого ужасного расстройства, чтобы даже потребовать мести?

-- Ты знаешь, какая у нее фамилия? -- задала риторический вопрос Грета.-- Розенталь! Она же еврейка!

Гарбрехт вздохнул; его дыхание порождало какие-то пустые, печальные звуки в этой холодной полуночной комнате.